Here’s a link to a schedule for a shuttle that goes around the CERN campus. This includes the test beam sites.

https://espace.cern.ch/info-RegularShuttleService/default.aspx

Michael